Questions fréquemment posées

Comprendre les données et le rapport

Obtenez de l'aide sur les problèmes d'affichage, la configuration de la date et de l'heure, les options de langue, l'indice d'étanchéité et d'autres paramètres O2Ring.

L’anneau O2Ring peut-il m’aider à savoir si je souffre d’apnée du sommeil ?

Oui, même si l’O2Ring ne permet pas de diagnostiquer l’apnée du sommeil, il agit comme un puissant outil de dépistage.


Il surveille en continu votre saturation en oxygène (SpO2) et votre pouls à chaque seconde, tout au long de la nuit. Si vous souffrez d'apnée du sommeil, votre respiration peut s'arrêter à plusieurs reprises pendant votre sommeil, provoquant une baisse du taux d'oxygène et une augmentation de votre fréquence cardiaque. L'O2Ring détecte clairement ces schémas.


- Des chutes d'oxygène en dessous de 90 % peuvent signaler d'éventuels événements d'apnée


- Les pics de fréquence cardiaque suivent souvent des interruptions respiratoires


- Les alertes en temps réel et les graphiques de tendance permettent de repérer facilement les tendances inhabituelles

Que signifie « Niveau moyen d’oxygène » ?

Qu'est-ce que la « fréquence du pouls moyenne » ?

Que signifie le graphique « Mouvement » ?

Il détecte les mouvements physiques pendant la séance, ce qui est utile pour évaluer si les changements d’oxygène ou de fréquence cardiaque sont liés aux mouvements du corps.

 Qu'est-ce que le « O2 Score » ?

Le score 02 mesure le manque d'oxygène pendant le sommeil. Il combine la fréquence, la durée et l'intensité des baisses d'oxygène. Un score élevé indique un sommeil plus riche en oxygène ; un score faible indique un sommeil plus court. Le score varie du rouge (faible) au vert (bon).

Par exemple, un score de 10 signifie qu’il n’y a pas d’hypoxie.

Quelle est la signification des gouttes d'oxygène ?

Les baisses d'oxygène (ou désaturations) surviennent lorsque le taux d'oxygène dans le sang chute temporairement, souvent pendant le sommeil ou une respiration superficielle. Si de légères baisses sont normales, des baisses fréquentes ou importantes (surtout inférieures à 90 %) peuvent signaler des problèmes comme l'apnée du sommeil ou des problèmes pulmonaires.


Leur suivi vous permet de repérer les premiers signes d'irrégularités respiratoires. En effet, l'American Academy of Sleep Medicine (AASM) considère qu'une baisse de ≥ 3 % est importante pour diagnostiquer les troubles du sommeil, tandis que Medicare utilise une norme plus stricte de ≥ 4 %. Ce suivi permet de ne rien oublier.

Que signifient les « baisses de plus de 4 % » et les « baisses par heure » ?

Ces données montrent combien de fois votre niveau d'oxygène a chuté de plus de 4 % par rapport à la valeur de base et à quelle fréquence cela s'est produit par heure. 


La valeur de référence correspond à votre taux d'oxygène moyen et stable pendant une période d'activité ou de repos normale, sans fluctuations significatives. Par exemple, si votre taux d'oxygène moyen est de 98 %, une baisse de plus de 4 % signifierait que votre taux d'oxygène descendrait en dessous de 94 %.


Le terme « baisses > 4 % » fait référence aux baisses du niveau d’oxygène où votre SpO₂ diminue de plus de 4 points de pourcentage, et non de 4 % d’un nombre spécifique. Par exemple, si votre taux d'oxygène passe de 97 % à 92 %, cela correspond à une baisse supérieure à 4 %. Il s'agit d'une différence absolue, et non d'un pourcentage de votre taux initial.


Ces informations sont importantes pour détecter les irrégularités respiratoires, comme l'apnée du sommeil, où le taux d'oxygène peut chuter soudainement et de manière répétée tout au long de la nuit. Par exemple, si votre taux d'oxygène descend sous 94 % plusieurs fois par heure, cela peut indiquer des troubles respiratoires nécessitant une attention particulière.

Qu'est-ce que « Baisse de plus de 3 % » ?

Même chose que ci-dessus, mais pour les chutes supérieures à 3 %. Utile pour détecter des fluctuations plus légères, mais néanmoins significatives.

Pourquoi suivez-vous des baisses de 3 % et 4 % des niveaux d’oxygène ?

L'Académie américaine de médecine du sommeil (AASM) est la principale association professionnelle de médecine du sommeil aux États-Unis. Elle établit des recommandations cliniques largement acceptées pour le diagnostic des troubles du sommeil, notamment l'apnée du sommeil. L'AASM recommande de noter les hypopnées lorsque la saturation en oxygène chute de ≥ 3 % ou en cas d'éveil.


Les Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), plus connus sous le nom de Medicare, sont l'agence fédérale américaine qui gère la couverture santé des personnes âgées et autres personnes. Ils utilisent un critère de perte d'oxygène ≥ 4 % pour évaluer les hypopnées et déterminer la prise en charge du traitement de l'apnée du sommeil par l'assurance maladie.


En suivant les deux seuils, des appareils comme O2Ring s'alignent sur les normes médicales et d'assurance, aidant ainsi les utilisateurs et les médecins à prendre des décisions éclairées sans manquer de signes importants.


voir plus➔

Les baisses de 4 % et de 3 % sont-elles mutuellement exclusives ? ​​Puis-je additionner les deux pour obtenir le total des baisses ?

Non, les baisses de 4 % et de 3 % ne s'excluent pas mutuellement. Une baisse de 4 % est un sous-ensemble des baisses de 3 %. Cela signifie que si une baisse est considérée comme une désaturation de 4 %, elle est déjà incluse dans le décompte des baisses de 3 %. Par conséquent, il ne faut pas additionner les deux pour calculer un total, car cela entraînerait un double comptage de certains événements.

À quoi faites-vous référence avec les ODI 3% et 4% ?

ODI signifie indice de désaturation en oxygène, qui mesure combien de fois votre taux d'oxygène dans le sang baisse de plus de 3 % et 4 % au cours d'une période donnée.


L'ODI 3 % compte le nombre de fois où votre SpO₂ chute de plus de 3 % par rapport à votre valeur de base au cours d'une certaine période, généralement par heure.


L'ODI 4 % suit le nombre de fois où votre SpO₂ chute de plus de 4 % par rapport à la valeur de base au cours de la même période.


Plus la valeur ODI est élevée, plus les baisses des niveaux d’oxygène sont fréquentes, ce qui peut suggérer des problèmes potentiels pouvant nécessiter des soins médicaux.

Qu'est-ce que la « plage de niveaux d'oxygène » ?

Ceci montre la saturation en oxygène la plus basse et la plus élevée enregistrée pendant la séance.

Que signifie « Plage de fréquence du pouls » ?

Il s’agit de la plage complète de votre fréquence cardiaque tout au long de la séance.

Que signifie « Distribution du niveau d’oxygène » ?

Il décompose le temps que vous avez passé dans différentes plages de niveaux d'oxygène :


95 %–100 % : Normal


90 %–94 % : légèrement faible


< 90 % : Préoccupant — un séjour prolongé ici peut signaler un problème de santé.

Que montre la « Distribution de la fréquence du pouls » ?

Cela indique la durée pendant laquelle votre fréquence cardiaque est restée dans chaque plage. Un pourcentage élevé, inférieur à 50 bpm pendant le sommeil, peut être normal pour certains, mais s'il s'accompagne de symptômes, consultez un médecin.

Où puis-je consulter ou ajouter des notes ?

Utilisez la section « Ajouter des notes » au bas du rapport pour consigner les symptômes ou comportements pertinents (par exemple, la toux, l’utilisation de la PPC).

Que signifie « PI » ?

« IP » signifie « indice de perfusion » : un nombre qui reflète l'intensité du flux sanguin au niveau du capteur (comme votre doigt). Il est calculé à partir du signal du pouls et est généralement exprimé en pourcentage.


Un IP élevé signifie un flux sanguin plus important, ce qui peut indiquer une meilleure qualité du signal. La plupart des gens observent des valeurs comprises entre 0.2 % et 20 %, selon des facteurs tels que la température, les mouvements ou la circulation.


Pourquoi c'est important:

- IP bas ? Des doigts froids, une mauvaise circulation ou un ajustement lâche peuvent affecter votre signal. Essayez de réchauffer votre main ou d'ajuster l'anneau.


- IP élevé ? Bonne circulation sanguine : vos mesures sont plus fiables.


- Pendant le sommeil : le suivi des changements d'IP peut vous aider à remarquer des problèmes de circulation ou des troubles du mouvement pendant la nuit.

Exemple : si votre graphique SpO₂ semble instable ou si l’application ne parvient pas à détecter votre pouls, vérifiez la valeur PI : un PI faible (< 0.5 %) explique souvent des signaux faibles.

Pourquoi est-ce que j'obtiens des lectures différentes entre les moniteurs d'oxygène Wellue et d'autres marques ?

Soyez assuré que tous les produits Wellue fournissent des mesures médicalement précises.


Différents fabricants utilisent des algorithmes avec des temps de SpO2 moyens différents, ce qui est un élément important lors du calcul de la lecture. Plus la durée de collecte est courte, plus le résultat est sensible, plus la réponse est rapide. Le moniteur d'oxygène avec un temps d'évaluation trop long n'est pas le meilleur choix pour la détection de saturation en oxygène, en particulier pendant le sommeil. L'algorithme de moyenne intelligente de Wellue collecte rapidement les données et identifie la valeur SpO2 précise. 


Par conséquent, il n'est pas rigoureux de comparer les moniteurs d'oxygène qui utilisent différents algorithmes de calcul de la moyenne. Le résultat de la comparaison sera beaucoup plus précis s'il est obtenu par un gaz sanguin artériel.

Pourquoi ma lecture O2Ring est-elle différente de celle de l'oxymètre du bout des doigts de mon hôpital ou du cabinet de mon médecin ?

Il est normal de constater une légère différence, généralement de 2 à 5 %, entre l'O2Ring et les autres oxymètres, notamment les modèles digitaux utilisés en milieu hospitalier. En effet :


- Différentes positions de mesure : l'O2Ring mesure l'oxygène à la base ou au milieu du doigt, tandis que les appareils du bout des doigts mesurent l'oxygène à l'extrémité. Le débit sanguin et l'épaisseur des tissus varient à chaque endroit.


- Différentes technologies de capteurs et algorithmes : les cabinets médicaux peuvent utiliser des appareils calibrés différemment. L'O2Ring est conçu pour une surveillance continue pendant la nuit et utilise des algorithmes propriétaires pour filtrer les mouvements et le bruit.


- Circulation et température : des doigts froids, un placement lâche ou une mauvaise circulation peuvent affecter la précision de tout oxymètre de pouls.


Aucun étalonnage manuel requis : l'O2Ring est pré-étalonné. Il ne prend pas en charge les réglages de décalage, mais il suit de manière fiable les tendances d'oxygène en temps réel.


Pour de meilleurs résultats, portez l'anneau bien ajusté, gardez vos mains au chaud et restez immobile pendant les mesures. Bien que l'anneau O2Ring soit excellent pour la surveillance quotidienne et le suivi du sommeil, consultez toujours votre médecin pour un diagnostic clinique.

J'utilise OSCAR pour analyser mon traitement CPAP, comment importer mes données dans OSCAR ?

OSCAR 1.1.0 prend en charge les oxymètres de pouls Wellue répertoriés ci-dessous :


PC Windows
1. Téléchargez et installez le logiciel gratuit O2 Insight Pro de Viatom. [Télécharger le PDF]

2. Connectez votre O2ring à votre PC avec le câble USB fourni avec votre oxymètre. La fenêtre O2 Insight Pro devrait afficher « Appareil connecté » en bas à droite. Le logiciel Viatom ne peut pas se connecter via Bluetooth. Vous devez utiliser le câble USB fourni avec votre oxymètre.

3. Cliquez sur Télécharger.
Les fichiers de session téléchargés seront stockés dans C:\Users\YourUserNameHere\AppData\Local\O2 Insight Pro\DATA\SerialNumber.

macOS
1. Téléchargez et installez le logiciel gratuit O2 Insight Pro de Viatom. [Cliquez pour télécharger]

2. Ouvrez l’application O2 Insight Pro.

3. Allumez votre oxymètre en insérant votre doigt dans la sonde pendant un court instant jusqu'à ce que l'heure s'affiche sur l'écran.

4. Dans le logiciel O2 Insight Pro, cliquez sur le bouton « Connecter » dans le coin supérieur gauche.

5. Une autre petite fenêtre s'ouvrira, affichant votre oxymètre. Cliquez sur le bouton « Connecter » à côté de votre oxymètre. La fenêtre O2 Insight Pro devrait indiquer « Appareil connecté » en bas à droite.

6. Une fois votre oxymètre connecté à l'application, cliquez sur « Télécharger ». Une fois le téléchargement terminé, le fichier nécessaire à l'importation des données d'oxymétrie sera disponible.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton "Déconnecter" en haut à gauche de la fenêtre O2 Insight Pro.

Les fichiers de session téléchargés seront stockés dans : /Users/YourUserNameHere/Library/Containers/com.viatom.O2PCViewer-BLE/Data/Library/Application Support/O2_Insight_Pro/DATA/SerialNumber/.

Le dossier "Bibliothèque" est masqué par défaut, mais vous pouvez toujours y accéder dans le Finder en appuyant sur cmd-shift-G et en entrant ~ / Bibliothèque dans la boîte de dialogue de sélection de fichier.

Synchronisation de vos heures d'oxymètre avec OSCAR

Pour synchroniser l'heure de début de votre oxymètre avec vos données CPAP :

1. Importez vos données CPAP dans OSCAR. Dans le panneau de gauche de l'écran Quotidien, sous votre IAH, vous verrez l'heure de début de votre séance CPAP. Notez cette heure.

Si vous utilisez le logiciel O2 Insight Pro, faites une copie du fichier binaire de l'oxymètre et stockez-le dans un dossier différent.

Si vous importez le fichier binaire de l'oxymètre de votre téléphone vers votre ordinateur, sélectionnez le fichier dans le dossier dans lequel vous l'avez stocké.

Le nom du fichier est au format AAAAMMJJhhmmss (AnnéeMoisJourHeuresMinutesSecondes) sans extension. L'heure est au format 24 heures (221500 = 10:15:00).

2. À l'aide de votre gestionnaire de fichiers (Finder pour Mac, Explorateur de fichiers pour Windows), faites un clic droit sur le fichier binaire de l'oxymètre et sélectionnez « Renommer ». Modifiez ensuite les 6 derniers chiffres du nom de fichier pour qu'ils correspondent à l'heure de début de votre séance de PPC que vous avez notée précédemment. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour enregistrer la modification.

Le fichier binaire de l'oxymètre peut maintenant être importé dans OSCAR et aura la même heure de début que vos données CPAP.

Importer les sessions téléchargées dans OSCAR

Sélectionnez Données > Importer les données Wellue dans la barre de menus d'OSCAR.

1. Accédez au dossier où sont stockés vos fichiers de session téléchargés. Voir ci-dessus pour connaître l'emplacement, selon la méthode de téléchargement des données depuis l'appareil. Les fichiers de session sont nommés d'après l'heure de début de l'enregistrement de chaque nuit, par exemple : 20220408214533 pour le 8 avril 2022 à 9 h 45 min 33 s.

2. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers de session et cliquez sur « Ouvrir ». Toutes les sessions de ce dossier seront importées et les sessions précédemment importées seront ignorées.

Sinon, si vous souhaitez importer une seule session, vous pouvez sélectionner uniquement ce fichier de session.

Remarque : sous Windows, vous ne pouvez pas ouvrir directement un dossier. Maj-clic pour sélectionner plus d'un fichier de session dans le dossier, et tous les fichiers de ce dossier seront importés.